Igualdade de género: ACAPO promove versão portuguesa de vídeo da EBU
A iniciativa destaca os desafios, direitos e contributos das mulheres com deficiência na construção de uma sociedade mais inclusiva
Em março de 2026, a União Europeia de Cegos (EBU) lançou um vídeo de sensibilização dedicado à igualdade de género e aos desafios enfrentados pelas mulheres e raparigas com deficiência na Europa.
Enquanto membro nacional representante de Portugal na EBU e no âmbito do trabalho sistemático de parceria desenvolvido com a organização europeia, a ACAPO propôs-se realizar a tradução do vídeo para português. A proposta foi acolhida pela EBU, que se responsabilizou pela tradução e, posteriormente, solicitou à ACAPO a sua validação, bem como a revisão dos textos, de forma a assegurar a sua adequação à realidade linguística portuguesa.Com cerca de quatro minutos e meio, o vídeo reúne os testemunhos de três mulheres com deficiência, com percursos profissionais e pessoais distintos. Através das suas experiências, são abordados obstáculos que continuam a condicionar a participação plena das mulheres com deficiência na sociedade.
O acesso ao mercado de trabalho é uma das questões centrais. O vídeo chama a atenção para os preconceitos e para as baixas expectativas que muitas mulheres com deficiência enfrentam, por vezes logo no processo de candidatura a um emprego. A deficiência pode acabar por ser mais valorizada pelos empregadores do que as competências, qualificações e potencial das candidatas.
A igualdade de género é, contudo, apresentada como uma questão transversal. O vídeo aborda também a conciliação entre a vida profissional e pessoal, a divisão das tarefas domésticas, a maternidade e o acesso à participação política e aos processos de tomada de decisão.
Outro dos apelos presentes no vídeo é precisamente para uma maior participação das mulheres com deficiência na vida pública. A sua presença nos espaços de decisão pode contribuir para que as suas experiências sejam consideradas na definição de políticas e serviços e, simultaneamente, servir de inspiração para outras mulheres e raparigas.
Mais do que identificar barreiras, os testemunhos deixam uma mensagem de confiança e empoderamento. As mulheres com deficiência são chamadas a acreditar nas suas capacidades, a aproveitar as oportunidades e a participar ativamente na sociedade.
Para a ACAPO, a disponibilização da versão portuguesa constitui uma oportunidade para aproximar este conteúdo do público nacional. Pela diversidade dos temas abordados, o vídeo poderá ser utilizado em ações de sensibilização, lobby, empreendedorismo e empoderamento das mulheres cegas e com baixa visão.
A utilização deste recurso poderá contribuir para promover o debate sobre igualdade de género, combater estereótipos e preconceitos e reforçar a importância de reconhecer as capacidades, a autonomia e o contributo das mulheres com deficiência em todas as áreas da sociedade.
A iniciativa demonstra também a importância do trabalho de parceria entre a ACAPO e a EBU, permitindo que conteúdos produzidos a nível europeu possam chegar ao público português e ser utilizados como ferramentas de informação, sensibilização e promoção dos direitos das pessoas cegas e com baixa visão.